Yabancı dil çeviri

İngilizceden-Türkçeye Türkçeden-İngilizceye cümle çeviri yapabilen bi proğram varmı[G1][G2]

İngilizce öğrenmeye başla programla olmaz o işler (:
Pro çeviri diye bi program varda ne kadar düzgün çalışıyor bilmiyorum açıkcası.

Pro çeviriyi bir ara denedim ilk adım olarak kullanılabilir belki ama kelime çeviri yapanları kullanmaktayım nitekim çok büyük bir arşivi yok, grameri de biraz kötü daha doğrusu çok bölük pörçük basit cümleler dışında güzel bir çeviri olmuyor pro çeviri ile, bi tane program vardı direk web sitesini kopyalayıp içine yapıştırınca aynen çeviren ama adını hatırlayamıyorum şimdi...[G2]

web siteleride var ceviri yapan ama su anda aklimda yok ..

universal translator diye önceden bir çeviri programı duymuştum. yanılmıyorsam Türkçe dahil 40 dilde çeviri yapıyordu.

Gelroth neyi nasıl öğreneceğimi ben bilirim
ukalalık yapma biliyosan söyle bilmiyosan yazma bişey

yasargunay >

İngilizce öğrenmeye başla programla olmaz o işler...

Bu nasihati de unutma hiçbir ingilizce programı cümleleri insan gibi anlayamaz. Bir kelimenin birçok anlamı olduğu için programlar çoğunlukla sapıtmaktadır.

Babylon Pro > [url]http://www.inndir.com/program.php?id=2424[/url] kelime çeviri programı.

[url]http://www.inndir.com/inndir.php?id=16587[/url] kelime ezberlemek için bir program.

[url]http://www.inndir.com/program.php?id=1895[/url]
yukarda bahsi geçen pro çeviri programı.

[url]http://www.tunka.com.tr/[/url] cümle çeviri programı

[quote=7037]Gelroth neyi nasıl öğreneceğimi ben bilirim
ukalalık yapma biliyosan söyle bilmiyosan yazma bişey[/quote]
Ben sana güzellikle nasihat veriyorum.Beğenmiyorsan senin bileceğin iş ama güzellikle soruna cevap veren insanları terslemeye hakkın yok.
Bu yüzden insanın cevap verme isteğini yok ediyosunuz.[G21]

uğuuuuuuuur...şiiiiiii sessiz :)

agresif tutumlar ne kadar can sıkıcı [x:H]

aynen programların ingilizce çeviride beceriksiz oluşu gibi [G12]

orta seviye ingilizce bilen biri bile bu programların çevirdiklerinden bişey anlayamaz diye düşünüyorum :) 1000 parça puzzle yapmak gibi bişey oluyor hiç eğlenceli değil en güzeli en uğraşıp ing. öğrenmek.
tavsiyem şarkı sözü çevirileriyle başla sonra rpg lere dal çok eğlenceli oluyor [G3]