DVD´den altyazi dosyasi nasil olusturulur?

Imtoo guzelce goruntuyu divx olarak yapiyor, altyazi isteyince de goruntuyle beraber yapiyor. Fakat altyazi ve goruntuyu ayri ayri nasil aliriz. (Hani gerektiginde degisik dillerdeki altyazilarida kullanabilmek icin). Bu isler icin onereceginiz programlar varsa sevinirim.