3dMax´i ister türkçe ister ing. kullanabileceğiz

Arkadaşlar birazdan bahsedeceğim yöntemle 3d max´i ister ingilizce (eğitim videolarını izlerken) ister tükçe(kullanırken) kullanabileceğiz.Önce aşşağıda vereceğim programı indirin ve kurun

http://www.eurocitysoftware.com/files/SWTmulti.zip

Bu program software translator adıyla bilinen, programları türkçeye çevirmeye yarayan bir program fakat içinde 3d max´i çevirmeye yetecek kadar zenginlikte bir dil dosyası yoktur. Kardeşiniz uzun geceler ve uğraşlar neticesinde programın içerisindeki komutların tek tek ve ne işe yaradıklarını uygulayarak tükçeye çevirip bir dil dosyası oluşturdu bu dil dosyasının diğer güzel bir tarafı da, sizde zaman içerisinde programa eklenen yeni komutların türkçe karşılıklarını dil dosyasına ekleyebilir ve burda paylaşabilirsiniz.

hazırladığım dil dosyasını indirmek için link;

http://www.upload.gen.tr/d.php/s7/1g41lxfk/3dsmax_enu_trk.txe.html

sofware translator programının kullanımı çeşitli sitelerde anlatılmış, bilmeyenler araştırsın, zaten basit.

Gelelim dosyayı nasıl aktifleştireceğimize;
Hali hazırda kullandığınız bir 3d max varsa (versiyonu fark etmez) önce software translator´ün içinde programı bir kere açın "3dsmax_enu_trk.txe" adında bir dosya oluşturacak, bilgisayarınızda bu dosyayı aratıp bulun ve yukarıda benim hazırladığım dosyayı bu dosyanın üzerine kopyalayın
artık programı software traslator içinde açarsanız türkçe normal açarsanız ingilizce kullanabilirsiniz.
Hadi arkadaşlar bu dil dosyasını el birliğiyle daha da zenginleştirelim...

Unutmadan bahsedeyim dil dosyasına çevrilecek yeni kelime yada cümleler eklemek için software translator prg.mında tools>aplication proreties>edit ( sağdaki deep extend kutucuğu boş olsun)


not: 2007 yılında çıkan v.9 ´ göre hazırlamıştım 3d max 2009 da epey yenilikler var onlarıda ekleyeceğim, bi el atarsanız daha kısa sürede bitirebiliriz.(özellikle teknik ingilizcesi iyi olan arkadaşlar)

Arkadaşlar alıntı çalıntı değildir tr3d ailesine yeni katıldım küçük bir jest yapmak istedim, dil dosyasını açınca göreceksiniz nekadar uğraştığımı, yorumlarınızı merakla bekliyorum.

çok emek etmişsiniz teşekkürler. ama çoğu kullanıcı 3dsmax ve diğer programları orjinal diliyle kulanmayı tercih eder diye düşünüyorum. çünkü bazı komut ve işlemleri neye çevirriseniz çevirin sanki binlerce kez uyguladığınız ingilizce şekli daha kafanıza oturmuş oluyor. programın türkçesini kullanmak ne kadar verimli olur bilemiyorum. . zamanında photoshop ve autocad in türkçe yamalarını bulup yüklemiştim hiç randıman alamadım. gerçi siz bukadar emek ettiğinize göre o yamalardan çok daha iyidir siniki ama gene de çok katılım olacağını düşünmüyorum. özveriniz ve paylaşımınız içiin tebrik ederim.

emeğine sağlık ama http://www.upload.gen.tr/d.php/s7/1g...u_trk.txe.html verdiğin link bulunamıyo zahmet olmazsa bir daha eklermisin

Emeğine saygı duyuyorum fakat ben yıllarca kullandığım photoshop´u türkçe olarak kullanamıyorum kaldı ki 3dsmax´i hiç kullanamam meteor görmüş dinozor gibi bakarım valla [:D]

linki yeniledim

http://www.upload.gen.tr/d.php/s7/1g41lxfk/3dsmax_enu_trk.txe.html

bu çalışmayı özellikle benim gibi 3dMax´te henüz amatör arkadaşların programın arayüzüne daha kolay adapte olabilmesi için hazırladım (fakat dil dosyasını hazırlarken 4 tercüme programı 1deyimler sözlüğü ve 1adette dört yıl ingilterede yaşamış arkadaş kullandım) işinize yararsa ne mutlu bana...